E’ passato anche San Valentino con tutto lo stupidario commerciale che lo enfatizza e mentre stavo archiviando tutto quello che si è trovato sul Tubo mi sono imbattuta in un giochino divertente fatto da una rivista francese : Forumopera nella quale si elencavano in omaggio al giorno fatidico dell’amore i migliori o più famosi , a scelta ,i dieci più bei je t’aime della lirica .
Corredati di articoli seriosi e da video i dieci momenti topici delle opere che la rivista ha messo in fila , ovviamente essendo francese con gran riguardo per la musica d’Oltralpe , in realtà perlomeno quattro volte la dolce frase l’ho sentita pronunciare dal solito bavarese che fa sognare ormai da decenni le donne di tutto il mondo :
Je t’aime da Faust di Gounod , dalla Carmen di Bizet , dal Don Carlo ( questo ovviamente in versione francese) e buon ultimo quello disperato del povero Werther…..
Così stamattina ho archiviato sorridendo la giornata e il gioco tutto sommato colto che la rivista aveva proposto.
Anche in versione francese Kaufmann ha colpito ancora .
Parafrasando il detto “qui nous délivrera des greques et des romains” si può tranquillamente dire : qui nous délivrera de Jonas ?