Ogni anno , alla fine di una fatica bellissima , arrivare alla messa in scena di un testo con dei ragazzi , mi porta a riconoscere quanto ancora la cultura classica possa entrare nelle menti giovani più di tanti discorsi scolastici sui valori dei medesimi , sull’attualità perenne delle tematiche trattate.

Non è un luogo comune : i greci hanno già scritto tutto , poi sono venuti altri genii, primo fra tutti Shakespeare , a ripetere le grandi verità dell’uomo ma la fatica di esistere , il combattere contro un fato sempre onnipresente , la diatriba tra il senso dello stato e il senso privato dell’essere sono già tutti lì , nei testi che ci sono arrivati da tanto lontano.

Per questo oggi , quando si parla di teatro nella scuola rabbrividisco perché penso alla inutile sequela di “musical” , al teatro dialettale e orrore sublime , alla scrittura creativa , vale a dire “ti racconto i fatti miei e poi li mettiamo in scena”.

Certo che fare teatro antico vuol dire farsi capire poco all’inizio , vuol dire non cercare l’applauso facile , spesso vuol dire non appagare la vanità dei genitori che cercano , anche loro , il successo gratificante per i figli.

Il teatro antico è un teatro di parola , quanto di più lontano oggi dall’essere tutto quello che fa spettacolo basato sull’immagine e sugli effetti speciali .

 

Io che amo la musica e il melodramma in particolare porto in dote nei miei allestimenti molto di quello che amo di più .Un po’ di musica ( spesso diffficile agli orecchi sordastri dei miei ragazzi), un po’ di scenografia minimal , insomma faccio della piccola intzenierung casalinga , coadiuvata , anzi molto ben sostenuta da una giovane operatrice di teatro della scuola ( ce ne fossero nel nostro paese persone preparate come lei!) che mi segue da quando ragazzina cominciò la sua avventura come corista da una sola battuta.

 

Quest’anno la scelta è caduta sull’Aiace di Sofocle anche per il motivo banale che avevamo un giovane gigante che fa teatro con noi da tanti anni e quindi maturo per reggere un ruolo impegnativo e abbastanza ingrato: sta in scena cadavere per un tempo lunghissimo!

Con la libertà che mi insegnò in anni lontani il teatro di ricerca abbiamo , oltre ai notevoli tagli del testo per renderlo fattibile a livello amatoriale, manomesso la struttura sofoclea:
Il nostro Aiace non muore a metà tragedia e resta lì ingombrante in quella che sembra essere una storia diversa . Noi addirittura lo abbiamo , con una circolarità spazio tempo ,fatto morire all’inizio e poi attraverso un racconto a ritroso ricongiunto il testo alla fine con la stessa battuta dell’inizio.

Il pubblico di oggi è ben abituato a queste giravolte e un risultato positivo è stato quello venuto dal commento di una spettatrice: il testo di quest’anno era molto più corto del solito!!

Non era vero , ovviamente , i nostri spettacoli durano esattamente il tempo di tutte le recite scolastice : un ‘ora scarsa , ma questo semplice meccanismo teatrale ( Sofocle ci perdonerà) ha reso il divenire degli eventi più comprensibile agli spettatori.

 

Due i grandi temi : la sfida perenne dell’uomo al Fato con quello che comporta lo sfidare gli dei rendendosi artefici del proprio destino e il senso della pietà nel del diritto alla sepoltura : qui il fratello Teucro , una sorta di Antigone virile ,sostengono questo assunto.

I giovani coinvolti nella fatica alla fine erano felici e orgogliosi , sicuramente nelle loro menti resterà il senso di antichi valori , la gioia di avere partecipato a una ricerca meno banale del senso dell’essere , anche se è fatica oggi fargli abbandonare anche solo per un paio di ore alla settimana la perenne appendice dei loro telefonini.

 

 

…dalle note al programma

 

L’Aiace e’ una tragedia duplice , teatralmente non facile da mettere in scena . Affronta due temi di forte impatto . Il primo riguarda la sfida dell’uomo alla divinita’ e la tremenda vendetta che ne segue.

La sfida di Aiace ad Atena ne provoca la follia , non deve mai l’umano mettersi a confronto con la divinita’ , ne uscira’ sempre sconfitto.

Il secondo tema che ci riporta direttamente ad Antigone e’ quello del diritto alla sepoltura anche di chi ha disubbidito o peggio ha offeso l’ordine costituito,

Il grande corpo di Aiace , ingombra tutta la seconda parte , e’ una delle rare tragedie con il cadavere in scena e la presenza del morto diventa un segno forte e di difficile resa teatrale.

Noi abbiamo rischiato molto , abbiamo fatto una specie di giravolta spazio-tempo: Aiace muore all’inizio , praticamente la sua presenza muta copre tutto lo spazio scenico e con una sorta di flashback raccontiamo la prima parte come un gia’ vissuto per ritornare ciclicamente alla fine.

Prima e ultima battuta coincidono . Sofocle perdonera’ il nostro ardire …al tempo della rivoluzione spazio/ tempo abbiamo pensato di rendere piu’ facile la lettura di questo capolavoro assoluto.

 

 

 

 

il mio blog si riempirà di Maestri Cantori per un bel po’ di tempo, visto la doppia felice occasione di parlare del mio adorato tenore nelle vesti cucite su di lui di Walther von Stolzing e del mio amatissimo Richard Wagner al quale aggiungo tutto un ottimo cast e soprattutto un direttore fantastico come Kiril Petrenko.

 

Intanto alcune citazioni storiche : la prima assoluta fu proprio a Monaco di Baviera nel novembre del 1862 e inotre fu la prima opera a riaprire il teatro ricostruito dopo la guerra nel 1963.

Quindi per Monaco questa opera ha un significato ben più grande di altre opere di Wagner che comunque furono eseguite qui per la prima volta.

 

Ma per cominciare a parlarne mi concentro sul personaggio più difficile e controverso : quel Sixtus Beckmesser , lo scrivano conservatore che fu caricato da Wagner stesso di significato grottesco tanto da farlo parlare con accento che alcuni pensarono addirittura ricordare il modo di parlare degli ebrei e che guarda caso ricordava anche il modo di esprimersi di quel critico tanto odiato dal nostro autore che risponde al nome di Hanslich e che era notoriamente non proprio nel cuore di Wagner.

Anche se …ma qui il discorso si allontanerebbe dal personaggio , non sono sicura che i germanofili insigni capirono bene questo antisemitismo.

 

Parliamo allora di Beckmesser e di quello che riesco a leggere nelle premesse di questa regia .

Già nella splendida edizione di Salisburgo del 2013 grazie soprattutto alla notevole capacità attoriale di Markus Werba il personaggio veniva fuori molto meno caricaturale che in passate edizioni e qui adesso addirittura si legge che anche se il canto nuovo di Walther vince resta l’amaro della perdita per i valori che il povero scrivano battuto rappresentava .

Nel finale il povero Beckmesser scompare tra la folla , la sua uscita di scena senza un vero perché non ne fa un totale sconfitto , forse nella vittoria abbastanza combinata del nuovo c’è molta amarezza che sa di “combine”…

 

Mi piace non deridere troppo il povero scrivano tradito proprio nella difesa di quei valori della ferrea tradizione di cui lui si sentiva depositario, se ho ben capito dalle note di regia di questo allestimento.

 

Anticipazione sulla prossima puntata : si parlerà di Hans Sachs.

 

 

 

 

 

 

 

all’inizio degli anni novanta del secolo scorso c’era la guerra in quella che chiamavamo ancora Jugoslavia e la nostra vicinanza con l’altra sponda faceva sì che cominciassero a venire persone in fuga.

Fu così che un giorno mi telefonò un’amica giornalista chiedendomi se avrei potuto ospitare come piccolo aiuto domestico una ragazza che veniva , insieme ad una amica, dalla Dalmazia : Io che avevo un nipote piccolino chiesi a mia nuora se la cosa la interessasse . Ci accordammo con un part-time diviso e accettai la ragazza, mi pareva oltre tutto di fare un’opera buona,visto che dall’altra parte dell’Adriatico c’era la guerra davvero.

Quando la giovane si presentò alla porta ebbi come una visione , una top- model. Alta , bionda , occhi azzurri , un volto morbido , in altre parole bellissima.

Non portò grande aiuto alla gestione della mia casa , stava molto in camera sua e studiava l’italiano , in compenso la mattina se ne andava presto a casa di mia nuora e si portava a spasso il piccolo Leonardo.

Fu anche un periodo nel quale molti amici presero a frequentare le mie cene con maggiore frequenza…..

Venne pure con me in montagna e mi ricordo che quando mi disse che il suo ragazzo era stato richiamato militare mi disse: “posto tranquillo , vicino di Bosnia”. Frase che ricordai con un brivido in seguito.

Arrivata verso ottobre, a Pasqua tornò a casa , dicendo che sarebbe rientrata da noi ma poi scomparve senza nessuna comunicazione,

Non la vidi più , soltanto dopo molto tempo mi arrivò una cartolina di saluti …

 

Passano 25 anni : qualche sera fa su Fb mi arriva una richiesta di amicizia ; molte le ignoro perché per mia abitudine non accetto amicizie sconosciute , ma questa volta il nome : “Nina” e la località Makraska mi fecero pensare al passato . In più la persona ,che sul profilo si vedeva poco perché nascosta da un bambino sorridente , si dichiarava avere studiato alla scuola di economia di Spalato….

Le mandai un messaggio privato e la risposta fu proprio carina : si signora , sono la sua Nina , mi piace il suo impegno sociale e la ricordo con affetto perché lei è stata la mia maestra di italiano.

Abbiamo seguitato a darci reciprocamente informazioni sulla vita che ovviamente è tanto cambiata per tutti. Il piccolo bambino che lei portava a spasso è laureato alla Bocconi , il signore che voleva solo parlarle in inglese non c’è più , ma attraverso la rete lei mi ha ritrovata e , passato un quarto di secolo e molta storia , si è fatta viva con affetto nei miei confronti.

 

La storia mi ha messo allegria e questa volta mi piace condividerla sul mio blog perché è molto carino pensare alla rete anche come strumento che può essere positivo per i rapporti tra noi esseri umani.

 

 

Ogni tanto , molto di rado , dal mondo mi arriva una buona notiza:
a Londra hanno eletto un sindaco laburista , musulmano e favorevole alle nozze gay.

Mi si dirà : ma tu che c’entri. Non sei ingese , non sei laburista e non sei gay.

Aggiungo anche che quando vado in Inghilterra comincio a lamentarmi prima di partire perché devo trovare le sterline , perché tutto costa più caro , perché mi devo ricordare della spina universale e quando torno devo fare la fila perché assurdamente mi dicono che non torno dall’Europa.

 

Nonostante tutte queste premesse la notizia mi ha messo allegria : in un mare di notizie terribili , negative , tragiche se non avvilenti come la corruzione di questo mio paese che quando è vera mi fa male e quando è strumentale a fini elettoralistici mi fa anche molto arrabbiare , che ci sia un paese civile in questo particolare momento storico capace di dimostrare a grande maggioranza di credere in un mondo migliore mi fa ancora sperare che la razza umana si possa salvare dall’abisso di cattiveria e stupidità nella quale è precipitata.

 

Si ripete nella mia testa quello che fu l’effetto Obama otto anni fa.Ho ancora la spilletta Obama witness history 2008 e mi ricordo che un ragazzo ad Harlem mi disse grazie per la strada ( si era alla fine della campagna elettorale e non era certa la vittoria di quel ragazzo “abbronzato”).Non credo che avrò la stessa reazione se vincerà Hillary Clinton , nonostante sia una donna e pure democratica , certe reazioni ingenue fanno parte della mia testa romantica e idealista , e la Clinton idealista proprio non mi pare.

 

Tornando a Londra e a questo sindaco di cui per ora non so niente altro di quello che dicono abbastanza ageograficamente le notizie d’agenzia ,però mi basta per essere contenta anche perché questa volta non mi si potrà dire che mi piacciono solo i belli :questo avvocato pakistano non mi pare un Adone e da questo punto di vista il suo avversario era molto più figo.

Eppoi mi piace che sia un avvocato . Io gli avvocati bravi li amo , infatti ne sposai uno tanti anni fa e so che quando sono bravi possono essere tra le rare persone che veramente cercano di aiutare il prossimo nel modo più bello che è concesso agli uomini , usare il cervello .

 

Dopodichè rientro nel mio pessimisto cosmico ,bisognerà vedere cosa significa veramente questa vittoria , se non è solo la civile alternanza di un paese democratico , se alla resa dei fatti , come certamente avverrà , non è che cambieranno molto le cose in Inghilterra .

Comunque sia stamani c’è una bella aria di primavera e per rallegrarmi in omaggio all’Inghilterra metterò a palla il concerto per violoncello e orchestra di Elgar che mi piace tanto.

 

 

 

 

 

 

Ieri mattina quando praticamente in tempo reale sono apparse sul mio computer le prime foto della consegna a Jonas Kaufmann della Croce al Merito Federale inviate dal suo press-agent nonchè fedele amico e biografo Thomas Vogt ho provato gioia per lui e insieme gratitudine per tutte le volte che attraverso la sua voce ho potuto passare momenti felici nella mia vita.

 

 

Mi sono subito ricordata della foto nel libro- biografia in cui il piccolo Jonas al pianoforte è guardato con attenzione e tenerezza dalla sorella più grande, quando le sue piccole manine non erano sufficenti per suonare il piano e il bambino tanto amante della musica fu mandato nel coro della scuola nel quale avrebbe poi scoperto il grande dono che aveva in sé , la sua voce.

Quella sorella affettuosa che poi in Italia lo avrebbe lasciato solo per andare a giocare con ragazzini più grandi costringendolo così ad imparare l’italiano se voleva farsi capire dai suoi piccoli coetanei.

Ho pensato anche a quella foto del bambino buono nel banco di scuola con il suo premio davanti e la cartella dietro , un’espressione di bontà orgogliosa che penso nella giornata di ieri sia ritornata sul volto del nostro amato tenore.

 

 

Le cerimonia di consegna delle onoreficenze da parte del ministro incaricato ci ha mostrato la sobrietà dell’evento..

Tutti i premiati seduti in circolo davanti all’oratore ,Jonas mi è sembrato addirittura il più giovane , persone molto normali tutti insigniti della onoreficenza che premiava il loro impegno nella vita sociale , culturale , educativa e artistica .

Infatti anche nella motivazione del premio a Kaufmann, oltre al riconoscimento ai suoi meriti artistici per avere portato la sua voce su tutti i palcoscenici del mondo non a caso è stato fatto riferimento al suo impegno nel progetto del Bayeriche staatsoper che riguarda l’avvicinamento dei bambini alla musica di cui lui è testimonial e sostenitore,teatro di cui Jonas oltetutto è anche Kammersänger.

 

Nella grande salone dopo la solenne cerimonia si aggiravano premiati ed invitati tra i quali c’era anche un veccho signore con tanto di barba e cappello e ho potuto vedere anche tanti dirdl come a testimoniare un senso della tradizione forte e commovente che posso definire con l’attaccamento a quella parola intraducibie in italiano e che si chiama Heimat.

 

La foto di Jonas con la sorella sta certamente a dimostrare l’importanza che la famiglia ha sempre avuto nella sua vita , nella foto hanno lo stesso sguardo e lo stesso sorriso e la semplice signora vista molto raramente a teatro mi ha dato l’impressione di una serenità compiaciuta nei riguardi del famoso fratello.

 

I frammenti di video e le foto ritraggono un Kaufmann soddisfatto che si guarda orgogliosamente il piccolo distintivo sul risvolto della giacca e spero che lo porti spesso nelle cerimonie ufficiali che certo non gli mancanoI

 

l suo sguardo tanto diverso dalle foto di scena e da quelle che lo ritraggono coni i suoi tanti ammiratori/ammiratrici è lo sguardo sereno di un uomo appagato e orgoglioso del riconoscimento ricevuto.

Questa specie di onoreficenza che in Italia può avere un equivalente nel Cavaliere del lavoro e delle Arti spesso è portata da signori un po’ più anziani di Jonas e spesso dotati di un po’ di pancetta e penso che anche nel suo caso ormai la potremmo pure tollerare perchè in effetti ci potrebbe anche stare!

 

Questa volta chiudo il mio pezzo con orgoglio ed affetto e con un bacio ed un abbraccio ,

da parte della tua vecchia amica italiana.