[bing_translator]

Nell’incanto dolce dell’entroterra marchigiano , Macerata , con il suo Festival estivo allo Sferisterio. Un posto speciale , un capolavoro architettonico di inizio ottocento, nato per il gioco della palla / bracciale , una sorta di pelota locale e miracolosamente trasformato , già da quasi un secolo , in uno dei palcoscenici estivi della lirica più belli d’Italia. Un posto tanto bello che sembra nato per la musica , anche se il suo enorme palcoscenico qualche volta  impensierisce gli scenografi e intimorisce i cantanti.

Vi hanno cantato tutti i grandi e con alterne vicende , non sempre si hanno dei direttori artistici eccezionali , qui comunque si è sempre fatto tanta musica nelle estati talvolta capricciose anche per la vicinanza con i Monti Sibillini che non garantiscono sempre la messa in scena senza incursioni temporalesche. Quest’anno no , tutto ok , anzi un bel caldo accompagna le note di questa stagione felice  anche per la straordinaria figura di direttore artistico che attualmente la anima.

Un folletto geniale , un uomo di teatro a tutto tondo , un curioso giovane che mi viene da benedire per il suo entusiasmo , la sua creatività e il suo spirito: Francesco Micheli è il mago di queste serate e io , dopo i miei pellegrinaggi nelle lussuose  (musicalmente) terre d’oltralpe , torno a casa felice di condividere queste due ultime serate del Festival 2015. Cavalleria e Pagliacci. la prima delle mie due serate , mi riserva una bellissima sopresa . Una grande voce : Anna Pirozzi, una cantante dotata di una voce forte , sicura , spiegata .

E’ anche una donna dolcissima , l’ho conosciuta col marito affettuoso e la bella bambina che , guarda caso si chiama Leonora ,  un bel ricordo di un debutto della mamma nel Trovatore giusto quattro anni fa. La conoscevo già di fama , tra i melomani i nomi che saranno importanti già si sanno e poterla godere dal vivo nei due ruoli di Santuzza e di Nedda , oltre tutto qui al debutto nel ruolo , mi ha fatto veramente molto piacere .

Ottima la direzione di un giovane Christopher Franklin , la messa in scena di Alessandro Talevi , più convenzionale in Cavalleria e decisamente più riuscita in Pagliacci aldilà del nome italianissimo è un giovane sudafricano che si è formato teatralmente a Londra , un altro giovane di sicuro avvenire. Ottimo Tonio , nel ruolo anche scenicamente , Marco Caria e da segnalare un ventitreenne Arlecchino dalla voce pura , Pietro Adaini, un altro dono della terra di Sicilia.

Il coro , il mio coro sempre all’altezza professionalmente . Ne sono molto affezionata  anche perché da molti anni ho un incarico nell’Associazione Corale Bellini da cui la formazione deriva. Insomma ieri sera ero tornata a casa , tra queste persone che conosco da sempre e che lavorano con tanto entusiasmo. Qui si respira quell’aria giusta , di collaborazione e fiducia reciproca che poi sfocia in risultati di ottimo rilievo , facendo i miracoli con  i finanziamenti sempre più scarsi , ma con tanta capacità di aggregare l’intera comunità  intorno a questo Festival che è veramente un vanto di tutti quelli che ci lavorano.

Pubblico festoso e accaldato , piena la grande platea e tutti i palchi , grande  successo e generosi applausi per tutti alle fine.

Stasera chiude con Rigoletto , ne parlerò domani.

[bing_translator]

Da dove comincio ? Non è stata una giornata particolare salvo forse l’affettuoso saluto del signor Schatz dell’omonimo konditorei,  che  ieri era chiuso  e puliva il negozio. Stamattina vedendomi passare mi ha salutato con un gesto di invito e cosî nel pomeriggio , di nuovo riverendomi, mi ha chiesto se era davvero buona la Kardinal schnitte . Gli ho detto in esperanto che è forse la cosa piu buona che giustifica un ritorno a Salisburgo. Per il resto e per la gioia delle galline ho visto Juan Diego Florez , lo conosco da quando appena ventenne cantava a Pesaro . Stasera grande recital per lui, ma io…mi sono regalata una Norma così fuori norma che ho dovuto comprare il programma/libretto anche se credo di averne diecine a casa.

Ma volevo capire di più . Intanto la Bartoli canta divinamente e non è vero che ha una gestualità esagerata , anzi , visto il taglio dello spettacolo e la caratura del personaggio direi che era addirittura ieratica. Istintivamente guardando un poster con una foto di scena avevo pensato ad Anna Magnani. Infatti la famosa foto di Roma città aperta è addirittura nel programma. Quindi una Norma neorealista , con lieve accenno all’esercito occupante , quattro comparse all’inizio , sembrano proprio della Wehrmarcht, poi più nulla. I partigiani sono partigiani dappertutto uguali e Pollione (ho sempre pensato un destino nel nome) ha un classico trench anni quaranta. Ma  lo spiazzamento notevole l’ho avuto a livello musicale . Le voci sono molto diverse dal solito: Adalgisa è un soprano leggero e il sullodato è un tenore di grazia , la Bartoli è un mezzo con vocalità , solo Oroveso resta un basso , anche se qui lo canta magnificamente Michele Pertusi. Corro a leggere le note : in effetti c’e come uno slittamento vocale , documentatissimo con i riferimenti ai cantanti dell’epoca . Quindi una interessante rivisitazione molto ragionata e devo dire con pregevoli risultati.

Scordate tutte le lance , i Druidi , gli effettacci , visti anche recentemente. Qui siamo in un rigore filologico notevole e l’opera ne acquista in drammaticità  mentre la storia di questo sacrificio d’amore diventa anche emotivamente molto più vicina a noi. E’ come un binocolo rovesciato , ma nel quale si vede tutto più chiaro. L’orchestra La scintilla , un ensamble zurighese è parte integrante dell’operazione ed è diretto da Giovanni Antonini, coro della Radiotelevisione svizzera. La regia Moshe Leiser/ Patrice Caurier. Gli interpreti oltre a Cecilia Bartoli – ma perché in Italia ce l’´hanno con lei ? la sua Casta diva, senza fronzoli ,  è da manuale – Pollione John Osborn , vocalità chiara e dizione perfetta , Adalgisa una giovanissima messicana Rebeca Olvera, intensissima. Nel programma c’e un bel saggio di Giovanni Gavazzeni , in tedesco! Ci metterô un paio d’ore per ri..tradurlo.

[bing_translator]

Terzo giorno , torna il sole e la voglia di andare in giro . Vado alla ricerca della tomba di Haydn nelle catacombe  del convento di  San Pietro. Io penso sempre alle catacombe come qualcosa che vada per l’in giu e invece queste sono tutte in salita, scavate nella roccia e le scale sono decisamente faticose da salire. Ma ne vale la pena : dall’alto il cimitero ordinato , con le tombe coperte di fiori , ispira veramente una gran pace ,le folle turistiche si fermano intimorite da tanta pace , per fortuna.

Vicino ad Haydn c’ è anche la sorella di Mozart e soprattutto un  bellissimo pannello del ‘600 con una ingenua e terrificante Totentanz… Sei riquadri con le scritte in latino e tedesco gotico , bianco e nero , mi incanto a leggermelo tutto e il ragazzo gentile addetto all’entrata mi regala la brochure , vorrei pagarla ma mi fa il gesto del regalo . Si vede che gli piace quando qualcuno si ferma a pensare in silenzio.

Serata bellissima al Mozarteum . Canta Maria Agresta e la sala  tutta stucchi e ori (quante volte vista su Classica ) è  pIena di un pubblico particolare , raffinato , non mondano. Il programma parte da una preziosa aria barocca e prosegue con intelligente cronologia con testi in francese e in italiano. Un repertorio inedito per i più da queste parti , forse anche inusuale , ma la splendida vocalità  di Maria conquista tutti e alla fine è proprio con un’ovazione che la salutano dopo i due festeggiatissimi bis. Intorno a me signore tedesche mi fanno i complimenti per la felice serata, hanno capito che ero italiana.

Vado a salutare Maria , garbata  e felice del successo , elegante nei due abiti messi nelle due parti del programma , come una vera diva salisburghese , solo molto più elegante di molte blasonate cantanti d’oltralpe. Il suo accompagnatore ha avuto una incertezza iniziale , lei molto carinamente ha sorriso… C’era a salutarla anche , orgogliosissimo , il maestro Gianandrea Noseda , Maria non solo è una nuova grande cantante , ma anche una donna deliziosa.  Il  marito sorridente e orgoglioso le stava vicino. Spero di poterla risentire presto nei nostri teatri , giovane e bella saràsicuramente tra poco una diva , ma sono sicura che non perderà la sua aria serena di chi è sicura del proprio canto e della propria professionalità. Complimenti Maria!

 

[bing_translator]

Secondo giorno a Salisburgo . Fa un freddo quasi invernale , tira vento ed esco praticamente con tutto quello che ho addosso.  La giornata comincia col gioco dell’orientamento . Non sono mai stata al Mozarteum e la gentile signorina delle reception me lo mostra sulla cartina , anzi mi ci disegna sopra addirittura il percorso, ma io questo Mozarteum proprio non lo trovo! Per fortuna  Salisburgo non è proprio Parigi e domandando qua e là finalmente lo trovo . Avevo fatto un divertente girotondo perché il Mozarteum è a due passi da qui. Meno male la mia solita prudenza , se fossi partita per il concerto con le indicazioni alberghiere il concerto di domani me lo sarei perso perlomeno a metà. Seconda parte della mattinata , vado a salutara una bella Madonna quattrocentesca nella chiesa dei Francescani e poi mi accorgo di avere una fame da lupi. Praticamente  il giorno prima non avevo mangiato . Siccome in quel locale ieri c’era entrato un certo amico mio mi ci sono fermata…per simpatia e ho   preso una schnitzel gigante, con conseguente abbiocco pomeridiano.

Appuntamento alle cinque e mezzo con Helga davanti alla Festpielhaus, un pubblico mondanissimo , retrò che di piu non si può, è la Salisburgo che non amo , quella della gente che guarda la gente . Tutti in tiro per il gran Gala di Domingo , francamente non  mi pareva di perdere tanto a non andarci. L’amica gentile entra e io mi trovo a gironzolare in attesa di entrare al mio concerto e siccome i pellegrinaggi se si fanno si devono fare seri vado a prendere una favolosa fetta di torta da Schatz con il the . Concerto di nuovo alla Felsenreitschule , orchestra della ORF , direttore Cornelius Meister. Quando arriva , il podio è piazzato al centro della platea,  mi fa impressione perché è praticamente un ragazzino. Prima parte Rituel in memoria di Bruno Maderna di Pierre Boulez.  Sono sul difficile , ma la strana disposizione dell’orchestra che praticamente ci circonda , con le sezioni musicali , otto per l’esattezza  che si susseguono in  una strana armonia indefinibile e soprattutto con questo ragazzino che ho molto vicino e che vedo dirigere in maniera strana con tutte e due le mani alzate e le dita aperte mi affascina davvero. Vedo anche lo spartito , enorme , con strane linee , non ci sono le note , mi piacerebbe capirne di più.

Seconda parte  e qui sta il regalo del giorno : la prima di Mahler , il Titano che tanto amo e mi canticchio dentro perché riconosco i temi dai Lieder eines fahrenden Gesellen… “Schöne Welt!“ . Il maestro , questa volta sul podio tradizionale con la grandissima orchestra  mahleriana, volta le spalle ma vedo che dirige senza spartitp con una gioia che mi ha ricordatato quella di Abbado quando dirigeva questa sinfonia.Ha solo trentacinque anni , penso che ne risentiremo parlare parecchio. L’ho aspettato quasi un”ora all’uscita e lui imbarazzatissimo perche mi aveva fatta aspettare , con una timidezza deliziosa mi ha voluto fare una piccola dedica sul programma. Stasera il cielo è ritornato sereno , di notte spariscono  i turisti a frotte , Salisburgo ritorna decente , anche se capisco Mozart che se ne era andato via presto.

.