[bing_translator]

Non tutte le ciambelle riescono col buco e questa mia opera adorata , Eugen Onegin , con le più belle voci del mondo per i ruoli protagonisti al Bayerischestaatsoper non gli è proprio venuta bene. Favorevolissima a tutte le inszenierungregie questa volta qualcosa non ha funzionato, probabilmente è la musica dì Tschaikowski e forse addirittura Pushkin stesso che proprio non ce la fanno a reggere un ambientazione anni ’60 con cowboy gay e lo sbarco sulla luna in tv , semmai non avessimo capito bene la data! Per fortuna però che abbiamo avuto la grazia di sentire una Tatjana così vera , così nel personaggio che la scena mirabile della lettera è rimasta quella pagina indimenticabile  che tutte le giovani russe romantiche credo se  la siano cantata almeno una volta nella vita.

Anna Netrebko , bellissima e dimagrita con la voce morbida e potente ha fatto vibrare tutti i cuori , anche il mio , che in altre occasioni l’avevo trovata troppo diva da essere lei soprattutto se stessa e non il personaggio. Invece stasera, specialmente  nella prima parte era davvero la giovane ragazza romanticamente innamorata dell’amore. Alla sua altezza Mariusz Kwiecien , ormai sono una coppia collaudata nei rispettivi ruoli , ma il vero atout si è rivelato Pavol Breslik, sicuro nell’interpretazione e con una voce che gli si è notevolmente arrotondata rinforzandola nella parte centrale , un Lensky indimenticabile. Il bel tenore qui a Monaco sta facendo davvero un tour de force perché una sera canta Lucia e una sera Onegin…quando mi è scappato di corsa nel backstage gli ho detto se non è stufo di morire ammazzato  e lui correndo mi ha risposto ridendo…anche domani sera! Dell’infelice regia segnalo il nome , così da evitarlo . Si chiama Krzystof Warlikwowski , anche l’orchestra non era speciale sotto la bacchetta di Leo Hussain , Tschaikowsky ha bisogno di una mano lieve , invece stasera era un po’ tanto rafforzato l’effetto bandistico da balletto di maniera.

Sorvolo sulle trovatine , per me non vale neanche la pena di soffermarmici più di tanto , ma sostituire l’arrivo dei militari alla festa di compleanno di Tatjana con lo sogliarello di Full Monthy ha del demenziale. Belle anche le voci di contorno: Alisa Kolosova (Olga) , una magica Elena Zilio ( la nanja) e Günther Groissböck nel doppio ruolo di  Zaretsky  e del principe Gremin , dalla bellissima voce ma decisamente troppo giovane per il ruolo.Sarà che io Onegin lo so a memoria , sarà che l’ ho visto in tutte le salse , ma sprecare così gran belle voci per una rappresentazione ridicola un po’ mi ha fatto rabbia.

[bing_translator]

Piove , finalmente! Mi sveglia un grande scroscio temporalesco e la temperatura si abbassa di colpo . Tutto ok ,ma mi coglie impreparata per la mia solita gita del mattino. Eppoi ho un sonno pazzesco , anche ieri sera ho fatto tardissimo , prima in teatro e poi con il blog , non ho più la resistenza di un tempo. Esco barcollante , ma fa di nuovo caldo ,l’asfalto ribolle e le poche gocce di pioggia che cadono rade nella tarda mattinata mi riportano a leggere in albergo , nel corridoio che non è neanche una hall. Una gentile addetta alla portineria : greca parlante un ottimo italiano mi informa che dopo il Torbräu è il più vecchio albergo di Monaco. Dalla facciata sembrerebbe piccolissimo , ma poi si allunga molto in dentro. Crollo in camera e mi risveglia verso le due un diabolico promoter di Sky : questi hanno addirittura il mio cellulare, li odio!

Stasera in programma l’Orfeo di Monteverdi al Prinzregententheater. Ci vado volentieri , non ci sono stata mai prima d’ora. Vale la pena di andarci , me lo avevano detto che, nel piccolo , ricorda Bayreuth. Anche per la cerimonia delle trombe prima dello spettacolo e la spietata chiusura simultanea delle porte. Ma questo è un piccolo gioiello tutto affrescato e le poche foto che ho fatto lo documentano . Cerbere guardiane impediscono anche le foto degli applausi e quando il sovrintendente Bachler  ha insignito del titolo di Kammersänger il bravissimo baritono Christian Gerhaher…mi si era scaricata la batteria! Lo spettacolo si è rivelato prezioso come il teatro che lo ospita . A onor del vero io non ho proprio una gran propensione per il barocco e pensare due ore ininterrotte di  spettacolo mi avrebbero potuto anche impensierire. Ma la visione in streaming di questo gioiello mi aveva già convinto che sarebbe stato molto interessante. Molto di più , lo spettacolo è bellissimo , pieno di trovate , spiritoso , con costumi favolosi e al solito (qui a Monaco sembra normale) dato in maniera strepitosa.

La storia del cantore rock anni ’70 che arriva con la sua compagnia del genere hippy di Hair sul pulmino Wolkswagen è già un buon inizio , poi le trovate si susseguono : Caronte , Plutone , Proserpina e il mondo degli inferi , tutto una girandola di apparizioni e le due ore corrono veloci. Ovviamente tutto cantato in un bell’italiano correttamente scandito per ricordarmi amaramente quanto tutto questo mondo  sia nato a casa nostra e ora sembra proprio che in Italia ce lo siamo dimenticato. Nella compagnia di canto , oltre al già citato protagonista Gerhaher, una sola italiana , applauditissima: Anna Bonitatibus, il resto composto da cantanti di ottime scuole di canto francesi, tedesche , inglesi ,  austriaci , croati. L’Ensamble barocco del Bayerischen Staatsorchester diretto da Christopher Mould , il coro , tutti giovanissimi , Zürcher Sing Akademie., la regia di David Bösch. Consegna finale dell’onoreficenza al protagonista , pubblico in delirio, anche stasera torno in albergo appagata.

© Diritti riservati

[bing_translator]

Pare che ogni anno per arrivare a Monaco in estate sia necessaria una specie di via crucis , quasi un obolo per conquistare la mia vacanza musicale. Infatti anche questa volta tra aerei rotti , sostituzioni con mega ritardo , S-Bahn con lavori in corso , scale mobili  kaputt ai quali vanno poi aggiunti la rottura dello zainetto , vecchio e ahimè non controllato alla partenza e infine la più classica delle dimenticanze : il dentifricio! Perla finale : in albergo il wifi  è rotto e quindi non posso spedire niente…ich hoffe…morgen.

Ma stasera mi aspetta Elektra e questo mi deve bastare! Ovviamente niente posta in arrivo né in partenza , il mio personale continente isolato. Poi tutto si accomoda , la prima lenta giornata passa. E’ strano questo appuntamento con la prima opera : Elektra di Richard Strauss. Ne ho messa in scena una riduzione con i miei  ragazzi : mix di Sofocle e Hofmannsthal, del primo abbiamo serbato i magnifici cori e la cruenta descrizione della falsa morte di Oreste. Del secondo tutto il resto , anche quel vuoto degli dei culminante nella stupenda battuta : ma gli dei sono a cena! Soprattutto abbiamo tenuto come sottofondo la musica di Strauss : quell’A-ga-men-non ossessivamente ripetuto da Elektra a sigillo del suo tremendo desiderio di vendetta.

Ascolto l’opera conoscendola quasi battuta per battuta , peccato che tutto finisca così presto. La messa in scena molto moderna , quasi astratta , riesce comunque a comunicare tutta la tensione che si accumula dal primo accordo fine al finale mozzafiato di questo capolavoro  del quale nella mia vita ne ho visti e sentiti tanti , ma stasera é stato come la prima volta , si arriva stremati sugli ultimi  accordi. Devo dire che la compagnia di canto é forse quella in assoluto la piû titolata al mondo per i tre ruoli femminili : Evelin Herlizius , Elektra , Watraud Meier , Clitemnestra e Adrianne Pieczonka , Crisotemide. Assolutamente all’altezza anche il giovane basso Günter Grossböck nel ruolo di Oreste. La mostruosa compagine orchestrale era diretta con sicuro mestiere da Asher Fisch , una bacchetta per tutte le stagioni direi.   Ho fatto anche la fila all’uscita degli artisti che  senza i deliri  kaufmanniani diventa una piacevole conversazione con i cantanti che si vedono gratificati delle loro fatiche e con garbo cortese scambiano battute con i fedeli ammiratori. Devo dire anche che ringraziandoli in italiano sono piacevolmente sorpresi e parlano addirittura anche di più. Simpatici e disponibili mi hanno firmato tutti il programma , un bellissimo ricordo di una bellissima , gratificante serata.

Nel caldo appena stemperato della sera torno in albergo gustandomi un ottimo gelatino artigianale italiano.  Domani è un altro giorno , direbbe Rossella O’Hara.

[bing_translator]

Nel riprendere in una replica alla Mole Vanvitelliana di Ancona l’allestimento dello spettacolo teatrale che mettiamo in scena ogni anno ho potuto fare delle considerazioni che esulano dal fatto banale dell’utilità sic e simpliciter del fare teatro a scuola . Premesso che la prima rappresentazione era avvenuta durante una rassegna di teatro-scuola in un piccolo teatro di un benemerito paese che ancora riesce ad organizzarla verso la fine di maggio , avevo il serio dubbio , passati quasi due mesi che i ragazzi fossero pronti ad una replica il 9 di luglio e con una sola prova a tavolino a disposizione. I motivi di tanto tempo intercorso tra i due eventi ha varie motivazioni , non ultima e forse la più rilevante che diverse ragazze avevano l’impegno importante dell’esame di maturità .

Ebbene la prima lieta sorpresa è stata che , benedetta gioventù , nessuno di loro ha avuto problemi di memoria! La seconda sorpresa è stata quella di vederli adattare come veri professionisti al diverso e molto più grande palcoscenico con una sola ora di prova in loco nello spazio interno del cortile della Mole. Il motivo principale però per cui scrivo queste mie note è un altro : Clitennestra , votazione finale 100 , Elektra 98 e via a scendere , ma non di tanto , tutti i ragazzi sono andati benissimo. Il teatro è un valore aggiunto , mai una perdita di tempo , anzi. Con orgoglio la mia protagonista mi ha raccontato di avere fatto anche la sua tesina finale su Elektra , che sulla copertina aveva messo una foto della Herlitzius (detto così disinvoltamente come se fosse una habitué del teatro d’opera) e che la commissione le ha anche chiesto di declamare dei versi.

Nel pubblico abbastanza numeroso spiccavano tanti dei miei ex attori molti dei quali ormai nella vita si sono allontanati dal teatro ma tutti amorevolmente mi sono venuti a salutare con affetto , so che per loro l’esperienza del teatro è stata nel ricordo scolastico uno dei momenti più alti e più belli. Le penose vicende che hanno allontanato l’associazione dalla scuola , senza peraltro scalfirne l’attività sono state determinate dalla volontà di una preside energica e volitiva che ha privilegiato altre esperienze : al Classico di Ancona si è molto studiato il cinese , si è inaugurato il liceo musicale (i cui risultati discutibili sono ormai nazionalmente riconosciuti) e si è cercato di cancellare l’attività relativa allo studio del teatro classico antico . Noi , in maniera carsica , siamo sopravvissuti . Il prossimo anno scolastico ribusseremo alla porta della nuova presidenza: mi piacerebbe riportare a scuola ciò che dalla scuola è nato e che ha dato ulteriore linfa culturale a molti allievi. Intanto stiamo pensando alla terza ripresa di Elektra . Se tutto va bene la faremo sulle scale dell’Arco di Traiano , al porto alla fine di agosto. Già mi diverto al pensiero.