[bing_translator]

Non tutte le ciambelle riescono col buco e questa mia opera adorata , Eugen Onegin , con le più belle voci del mondo per i ruoli protagonisti al Bayerischestaatsoper non gli è proprio venuta bene. Favorevolissima a tutte le inszenierungregie questa volta qualcosa non ha funzionato, probabilmente è la musica dì Tschaikowski e forse addirittura Pushkin stesso che proprio non ce la fanno a reggere un ambientazione anni ’60 con cowboy gay e lo sbarco sulla luna in tv , semmai non avessimo capito bene la data! Per fortuna però che abbiamo avuto la grazia di sentire una Tatjana così vera , così nel personaggio che la scena mirabile della lettera è rimasta quella pagina indimenticabile  che tutte le giovani russe romantiche credo se  la siano cantata almeno una volta nella vita.

Anna Netrebko , bellissima e dimagrita con la voce morbida e potente ha fatto vibrare tutti i cuori , anche il mio , che in altre occasioni l’avevo trovata troppo diva da essere lei soprattutto se stessa e non il personaggio. Invece stasera, specialmente  nella prima parte era davvero la giovane ragazza romanticamente innamorata dell’amore. Alla sua altezza Mariusz Kwiecien , ormai sono una coppia collaudata nei rispettivi ruoli , ma il vero atout si è rivelato Pavol Breslik, sicuro nell’interpretazione e con una voce che gli si è notevolmente arrotondata rinforzandola nella parte centrale , un Lensky indimenticabile. Il bel tenore qui a Monaco sta facendo davvero un tour de force perché una sera canta Lucia e una sera Onegin…quando mi è scappato di corsa nel backstage gli ho detto se non è stufo di morire ammazzato  e lui correndo mi ha risposto ridendo…anche domani sera! Dell’infelice regia segnalo il nome , così da evitarlo . Si chiama Krzystof Warlikwowski , anche l’orchestra non era speciale sotto la bacchetta di Leo Hussain , Tschaikowsky ha bisogno di una mano lieve , invece stasera era un po’ tanto rafforzato l’effetto bandistico da balletto di maniera.

Sorvolo sulle trovatine , per me non vale neanche la pena di soffermarmici più di tanto , ma sostituire l’arrivo dei militari alla festa di compleanno di Tatjana con lo sogliarello di Full Monthy ha del demenziale. Belle anche le voci di contorno: Alisa Kolosova (Olga) , una magica Elena Zilio ( la nanja) e Günther Groissböck nel doppio ruolo di  Zaretsky  e del principe Gremin , dalla bellissima voce ma decisamente troppo giovane per il ruolo.Sarà che io Onegin lo so a memoria , sarà che l’ ho visto in tutte le salse , ma sprecare così gran belle voci per una rappresentazione ridicola un po’ mi ha fatto rabbia.