Dimentichiamo Vienna e la raffinata direzione di Weltzer Möst piena di accenni che si rifanno alla grande musica dell’inizio del secolo : Puccini era un attento ascoltatore e accontentiamoci dell’onesta e un po’ semplice  direzione di Armilliato , un  buon professionista.

Dimentichiamo Vienna e la stupenda  interpretazione di Kaufmann nel pieno del fascino e della straordinaria capacità del suo recitar-cantando immedesimato nel ruolo di bandito gentiluomo .

Siamo a Broadway, ragazzi , e in ultima analisi La fanciulla è stata pensata per questo pubblico che la vuole così , realistica e ingenua che più non si può.

Allora tiriamo un filo su tutto il sottinteso di un’opera apparentemente allegra,  scordiamoci la tristezza degli emigranti della Lucchesia, il saluto amaro finale dei minatori ,” quell’addio mia California “che non significa , forse , neppure un happy end forse solo un segno di nostalgia per un sogno non realizzato.

Siamo in un western classico che non ha ancora recepito la rilettura degli spaghetti western tanto cara a Tarantino .

 Ci sono andata al cinema grazie a due amici gentilissimi fino a Pisa ,uno straordinario cinema con una programmazione incredibilmente vasta e sono contenta di avere visto questa Fanciulla americana un pò deludente sul piano artistico .

Eva Maria Westbroeck ha dalla sua solo il fisico giusto , la sua emissione di voce potente e addirittura con tendenze pericolose di intonazione non sa proprio dove stia di casa quell’intermittenza del cuore di Minnie , Zelico Lucic canta tutto uguale , il personaggio non conta e anche il mio amato superdivo infagottato nel cappottone nero da cattivo non suo inizialmente non mi è  sembrato neppure al massimo della forma.

Come sempre via via che  l’opera avanza nella sua trama migliora sia il suo canto che il suo immedesimarsi nel personaggio , il secondo e il terzo atto sono un ottimo crescendo, la sua aria di punta “quel ch’ella mi  creda” ( l’aria aggiunta per accontentare Caruso), in realtà un cavallo di battaglia per tenore lirico spinto è resa come da manuale , non serve impegno particolare per un tenore della vocalità incredibile quale quella di cui dispone Kaufmann attualmente.

 Purtroppo la massa di  comprimari di cui è formato il cast ha dizione non sempre perfetta e fra tutti brilla per la qualità e la professionalità il mio amato Carlo Bosi , una garanzia di qualità italiana e di musicalità perfetta.

Cori abbondanti e sovraccarichi , ma potrebbe essere stato un cattivo bilanciamento acustico della sala , coprono spesso le voci dei singoli , in Europa siamo spesso abituati a masse corali di ben diverso livello.

 

Leggo commenti entusiasti , kaufmanane in delirio , commosse fino alle lacrime . Un po’ le invidio , troppe Fancuille ho visto e sentito per partecipare così intensamente di una storîa che  conosco dalla mia infanzia  da  quando la mia mamma me la raccontava facendomi notare alcune stupende intuizioni cinematografiche di Puccini come la macchina del vento o il clamoroso battito del cuore durante la partita di poker.

Magari , con più misura , il cuore avrebbe potuto battere con meno vistosità , non c’è bisogno di farlo sentire  come un effetto bandistico!

Armilliato si vanta di dirigere senza spartito , magari gli desse un‘occhiata ogni tanto non sarebbe poi tanto male , ma ripeto “ questa è l’America miei cari”, il prodotto finale è finalizzato a quel pubblico e va bene così.

Persone come me fanno meglio a restare nella vecchia  Europa , magari anche senza paraocchi e paraorecchi.